<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T21n1265"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1265 <persName>佛</persName>说常瞿利毒女陀罗尼咒经</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 1265 <persName>佛</persName>说常瞿利毒女陀罗尼咒经</title> <author>唐 瞿多译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">21</idno>.<idno type="no">1265</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans"><persName>佛</persName>说常瞿利毒女陀罗尼咒经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB03983"> <charName>CBETA CHARACTER CB03983</charName> <mapping cb:dec="987023" type="PUA">U+F0F8F</mapping> <mapping type="unicode">U+20E57</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>哳</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[口*哲]</value></charProp></char> <char xml:id="CB04311"> <charName>CBETA CHARACTER CB04311</charName> <mapping cb:dec="987351" type="PUA">U+F10D7</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>⿰亻迚</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-31T09:31:32"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <lb n="0294a20" ed="T"/> <lb n="0294a21" ed="T"/> <lb n="0294a22" ed="T"/><cb:docNumber>No. 1265</cb:docNumber> <lb n="0294a23" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0294005" n="0294005"/><cb:jhead><title><persName>佛</persName>说常瞿利毒女陀罗尼咒经</title><note place="inline">幷行法</note></cb:jhead></cb:juan> <lb n="0294a24" ed="T"/> <lb n="0294a25" ed="T"/><byline cb:type="Translator">瞿多三藏译</byline> <lb n="0294a26" ed="T"/><cb:div type="jing"><p xml:id="pT21p0294a2601">如是我闻：</p><p xml:id="pT21p0294a2605" cb:place="inline">一时<persName>佛</persName>在<name role="" type="person">舍卫国</name><name role="" type="person">祇树给孤独园</name>， <lb n="0294a27" ed="T"/>与大苾刍众千二百五十人俱，及诸天、龙、药 <lb n="0294a28" ed="T"/>叉、犍闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人 <lb n="0294a29" ed="T"/>非人等共会说法，普为众生开总持门。观如 <pb n="0294b" ed="T" xml:id="T21.1265.0294b"/> <lb n="0294b01" ed="T"/>来诸众生等，于後恶世三灾竞起，诸恶毒蛇 <lb n="0294b02" ed="T"/>毒龙行吐毒气，飞行虫毒杀害众生。蚖蛇蝮 <lb n="0294b03" ed="T"/>蝎蜈蚣之类，蟒蛇毒蛇诸恶毒物，或在山润 <lb n="0294b04" ed="T"/>或在坑水底，悉能放毒侵达众生。</p> <lb n="0294b05" ed="T"/><p xml:id="pT21p0294b0501">尔时<persName>世尊</persName>普告大众言：“我于一时在雪山北 <lb n="0294b06" ed="T"/>侧香山中，于其山中见一童女，百福相好莊 <lb n="0294b07" ed="T"/>严其身，鹿皮为衣，将诸毒蛇而为璎珞，蟒蛇 <lb n="0294b08" ed="T"/>蝮蝎诸毒虫而为伴戏，饥餐毒果、渴饮毒浆。 <lb n="0294b09" ed="T"/>彼女见我共相为：‘仁者！应须听我常瞿利法 <lb n="0294b10" ed="T"/>门，能灭一切世间诸毒。’即说咒曰：</p> <lb n="0294b11" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0294b1101">“哆𭉐咃伊哩弥帝帝哩弥帝伊哩底<note place="inline">丁以反</note>里弥 <lb n="0294b12" ed="T"/>底软迷软摩唎曳讷泚讷瑳唎曳咤羯啰拏缚 <lb n="0294b13" ed="T"/>羯啰拏迦湿弥里<name role="" type="person">迦湿弥罗</name>穆吉帝恶祇你恶 <lb n="0294b14" ed="T"/>伽你恶伽那伽你伊哩曳恶伽曳恶波曳湿废 <lb n="0294b15" ed="T"/>帝湿废多顿拏阿那怒洛叉锁诃”</p> <lb n="0294b16" ed="T"/><p xml:id="pT21p0294b1601">“尔时常瞿利说此咒已，其雪山中有五千毒 <lb n="0294b17" ed="T"/>恶龙蛇，闻此咒声悉闷绝，一时头破、鳞甲四 <lb n="0294b18" ed="T"/>散、毒蛇牙落、头皮星散、破破血流，悉皆自缚 <lb n="0294b19" ed="T"/>不能动止。”</p> <lb n="0294b20" ed="T"/><p xml:id="pT21p0294b2001">“尔时<persName>世尊</persName>观此含识被咒毒故，便说心咒解 <lb n="0294b21" ed="T"/>前毒。咒曰：</p> <lb n="0294b22" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0294b2201">“哆𭉐咃壹哩弥哩哦啰弥哩斫俱卢斫俱仑哦 <lb n="0294b23" ed="T"/>啰弥弥俱咤曳俱咤曳帝素普咤曳帝素普咤 <lb n="0294b24" ed="T"/>曳帝那我黎那迦斫迦兰底黎一车尾洒鸡怛 <lb n="0294b25" ed="T"/>咤怛咤悉怛咤悉怛咤悉怛咤锁诃”</p> <lb n="0294b26" ed="T"/><p xml:id="pT21p0294b2601">“尔时<persName>世尊</persName>说此咒已，一切毒龙□蝮蝎悉皆 <lb n="0294b27" ed="T"/>得活，四散驰走□□□□毒不能行。是故吾 <lb n="0294b28" ed="T"/>今告汝□□□□子，汝持此常瞿利毒女身 <lb n="0294b29" ed="T"/>咒，不□高声于龙蛇前诵，其龙蛇闻必死。”<persName>佛</persName> <pb n="0294c" ed="T" xml:id="T21.1265.0294c"/> <lb n="0294c01" ed="T"/>告四众：“诸善男子！若救世界众生毒者，尔时 <lb n="0294c02" ed="T"/>常瞿利童子神咒悉能治之。此常瞿利虽现 <lb n="0294c03" ed="T"/>女身，实非女也。善男子！诸<persName>佛</persName>菩萨智慧神通， <lb n="0294c04" ed="T"/>能为众生现种种身，摄化诸毒，不令诸恶毒 <lb n="0294c05" ed="T"/>龙蛇侵扰众生。若人闻常瞿利大明身咒，却 <lb n="0294c06" ed="T"/>後七年不被毒所伤害，亦能摧灭身中毒恶。”</p> <lb n="0294c07" ed="T"/><p xml:id="pT21p0294c0701">尔时<persName>世尊</persName>复告降怨鸟王：“汝等同力眷属大 <lb n="0294c08" ed="T"/>力群强。于吾灭後末法之中，亦须收摄群毒 <lb n="0294c09" ed="T"/>□鸟□□□鸟王九万众尽须追唤，十千□□ <lb n="0294c10" ed="T"/>悉须菅掘。闻吾常瞿利大明咒，皆须随顺资 <lb n="0294c11" ed="T"/>助使役方便救护，不得违逆。”</p> <lb n="0294c12" ed="T"/><p xml:id="pT21p0294c1201">尔时<persName>佛</persName>告四众：“善男子！此常瞿利毒女身咒， <lb n="0294c13" ed="T"/>能治一切世间万种之毒，蛇蛱蝎<g ref="#CB03983">哳</g>、恶疮疡 <lb n="0294c14" ed="T"/>疮、痈疽疔疮、山源溪毒、生金毒药及诸蛊毒， <lb n="0294c15" ed="T"/>但咒水服及水咝唅咒水。若咒毒三遍，每念 <lb n="0294c16" ed="T"/>七遍，一切诸毒根本自出，毒不能害。若患溪 <lb n="0294c17" ed="T"/>毒，咒水洗身幷服咒水，一切溪毒尽皆消灭。 <lb n="0294c18" ed="T"/>若能志心供养恭敬受持神咒，得无量福。”</p> <lb n="0294c19" ed="T"/><p xml:id="pT21p0294c1901">尔时<persName>世尊</persName>普告四众：“若有善男子能行救护， <lb n="0294c20" ed="T"/>当须画常瞿利形作一童女，百福相好莊严 <lb n="0294c21" ed="T"/>其身，皮为衣，著娇奢耶衣，大神车轮髻，右手 <lb n="0294c22" ed="T"/>执降毒剑、左手把管毒木印，遍身璎珞毒蛇 <lb n="0294c23" ed="T"/>相缚环玔。毒蛇面前画一靑衣童子，把水碗 <lb n="0294c24" ed="T"/>及香案，百种毒果子及诸毒浆，普在常瞿利 <lb n="0294c25" ed="T"/>面前。遍四面各画山，山两边画虎狼狮子、蚖 <lb n="0294c26" ed="T"/>蛇毒龙蝮蝎、诸恶毒蛇四面周围。若作壇，随 <lb n="0294c27" ed="T"/>心一肘二肘，壇上安形像，诵咒供养。其壇用 <lb n="0294c28" ed="T"/>牛粪和香泥，泥□下五盘食鸟头汤，供养了 <lb n="0294c29" ed="T"/>弃净处。烧蔓睹萝作香供养，诵咒七千遍。上 <pb n="0295a" ed="T" xml:id="T21.1265.0295a"/> <lb n="0295a01" ed="T"/>功中功三万遍，下功七万遍，能救世治毒。但 <lb n="0295a02" ed="T"/>咒水服，治一切毒。”<anchor xml:id="nkr_note_orig_0295001" n="0295001"/></p> <lb n="0295a03" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295a0301">略说法要。</p> <lb n="0295a04" ed="T"/> <lb n="0295a05" ed="T"/> <lb n="0295a06" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295a0601"><figure><graphic url="../figures/T/T21p0295_01.gif"/></figure><note place="inline">〔印用霹雳枣木方一寸七分， <lb n="0295a07" ed="T"/>用硃砂印毒兼印纸上，与患 <lb n="0295a08" ed="T"/>者吞之，治一切病大验。〕</note></p> <lb n="0295a09" ed="T"/> <lb n="0295a10" ed="T"/> <lb n="0295a11" ed="T"/> <lb n="0295a12" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295a1201"><figure><graphic url="../figures/T/T21p0295_02.gif"/></figure><note place="inline">〔印用白檀木一寸三分，同前 <lb n="0295a13" ed="T"/>印纸幷印毒□及吞。〕</note></p> <lb n="0295a14" ed="T"/> <lb n="0295a15" ed="T"/> <lb n="0295a16" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295a1601"> 幡 幡</p> <lb n="0295a17" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295a1701">形像<note place="inline">食食食食</note> <note place="inline">花树花树</note> 剑壇</p> <lb n="0295a18" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295a1801"> 幡 幡</p> <lb n="0295a19" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295a1901">尔时<persName>世尊</persName>说此咒已，会中无量咒仙及诸药 <lb n="0295a20" ed="T"/>叉、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、人非人等，闻<persName>佛</persName>所 <lb n="0295a21" ed="T"/>说治毒神咒，皆大<anchor xml:id="nkr_note_add_0295a2101" n="0295a2101"/><anchor xml:id="beg0295a2101" n="0295a2101"/>欢<anchor xml:id="end0295a2101"/>喜，尽诸印可，顶戴受持 <lb n="0295a22" ed="T"/>作礼而去。</p> <lb n="0295a23" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295a2301"> 此符用墨书毒上咒七遍甚验。</p> <lb n="0295a24" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295a2401"> <lb n="0295a25" ed="T"/> <lb n="0295a26" ed="T"/><figure><graphic url="../figures/T/T21p0295_03.gif"/></figure></p> <lb n="0295a27" ed="T"/> <lb n="0295a28" ed="T"/> <lb n="0295a29" ed="T"/> <pb n="0295b" ed="T" xml:id="T21.1265.0295b"/> <lb n="0295b01" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b0101">田<g ref="#CB04311">󱃗</g></p> <lb n="0295b02" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b0201">日日日</p><p xml:id="pT21p0295b0204" cb:place="inline"><note place="inline">〔朱书吞之治□□〕</note></p> <lb n="0295b03" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b0301">口口，口 日日日 日日日 日日日</p> <lb n="0295b04" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b0401">常瞿利加持印 常瞿 利治 百毒</p> <lb n="0295b05" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b0501">口，口口 日日日 日日日 日日日</p> <lb n="0295b06" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b0601">日日日 日日日 日日日 日日日</p> <lb n="0295b07" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b0701">杀缚 禁缚 天摄 锁诃</p> <lb n="0295b08" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b0801">日日日 日日日 日日日 日日日</p> <lb n="0295b09" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b0901"><note place="inline">〔用朱书纸上封了带之、除诸鬼气〕</note></p> <lb n="0295b10" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b1001">已上符用朱书纸上吞之，除腹中诸病痛。大 <lb n="0295b11" ed="T"/>须敬重，勿触汚之。</p> <lb n="0295b12" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b1201"> <lb n="0295b13" ed="T"/><figure><graphic url="../figures/T/T21p0295_04.gif"/></figure></p> <lb n="0295b14" ed="T"/> <lb n="0295b15" ed="T"/> <lb n="0295b16" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b1601"> 承□咒神</p> <lb n="0295b17" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b1701">或说云。左无名指第二节□□也。</p> <lb n="0295b18" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b1801">右无名指第二节恶贼目。</p> <lb n="0295b19" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b1901">又云：左大指中节同无名指第二节鬼目<note place="inline">云云</note>。</p> <lb n="0295b20" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b2001"> <lb n="0295b21" ed="T"/><figure><graphic url="../figures/T/T21p0295_05.gif"/></figure></p> <lb n="0295b22" ed="T"/> <lb n="0295b23" ed="T"/> <lb n="0295b24" ed="T"/><p xml:id="pT21p0295b2401">凡念诵人若出入触处，应用触护陀罗尼：</p> <lb n="0295b25" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0295b2501">唵末日罗俱嚧驮吽惹</p></cb:div> <lb n="0295b26" ed="T"/><cb:div type="w"><p xml:id="pT21p0295b2601">仁平二年八月三日于劝修寺书写之</p></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0295a2101" to="#end0295a2101"><lem resp="#resp1" wit="#wit.cbeta">欢</lem><rdg wit="#wit.orig">观</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0294005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0294005">【原】仁平二年写石山寺藏本</note> <note n="0295001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0295001">以下缺字</note> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0295a2101" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0295a2101">欢【CB】，观【大】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>